Kuolema Tekee Taiteilijan

Angel Of Light · Februar 12, 2007, 16:09:25

ne mogu da verujem da ove teme nema :icon_confused: ja mnogo volim ovu pesmu,i cesto je slusam u poslednje vreme ;) sta vi mislite o njoj?

Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan

Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

[ENGLISH TRANSLATION: Death Makes Artists]

Only once I could see my dream
Didn't feel the smallness under the stars
Once I got bars in my cradle
As a prisoner I write a letter from there

My Lord, to you, let me become what my child thinks I am
In you is the beauty of the world, of which death made me an artist
My Lord, to you, let me become what my child thinks I am

My own heaven I created here
Let me get away
My own heaven I created here
Let me get away

Elizabeth · Februar 12, 2007, 17:20:35

vid stvarno nema teme :shock: a ja bila ubedjena da ima....
elem, volim ovu pesmicu jer je laka za pevanje

tekst mi se jaaaaaako svidja...posebno onaj deo

Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois

jer jako oslikava mene....
uh :(

Angel Of Light · Februar 12, 2007, 17:46:28

obozavam ovu pesmu ;) nekako bas prija usima ;)

Lomelinven · Februar 13, 2007, 09:25:37

A divno divno divno....i kako divno zvuci na finskom, meni jako zao sto nisu pevali vise pesmica na finskom osim ove i onog dela u lappiu...uh....

Kako je carobno...

Elizabeth · Februar 13, 2007, 11:38:16

finski dosta cudno zvuci kad se peva, jos cudnije nego kad se govori
ali mislim da su dobar potez ovom pesmmom napravili...

Angel Of Light · Februar 17, 2007, 11:22:11

odlican potez su napravili ovom pesmom ;)

Elizabeth · Jul 21, 2008, 23:24:10

Finski je tako mekan kad se peva... Mada, u Lappiju Tarja dosta izgovara te finske reci, ali u ovoj pesmi je tako nezno sve to izgovorila

I ono violoncelo u sredini, taaako je lepo

Bas je fenomenalna pesma...

Ika · Jul 22, 2008, 11:05:56

I meni je takodje zhao shto en snimishe wishe pesama na finskom...ko bi rekao da tako grub jezik mozhe dobro zwuchati within the song...

Josh jedna u nizu 'nabijenih osecjanjima i nezhnoshcju'...

Angel Of Light · Jul 23, 2008, 13:14:11

Citat: Ika poslato Jul 22, 2008, 11:05:56
Josh jedna u nizu 'nabijenih osecjanjima i nezhnoshcju'...

Elizabeth · Jul 23, 2008, 23:37:20

Definitivno jaaako nabijena emocijama... Dopala mi se na prvo slusanje, morala sam ponovo da je pustim... I naravno da me je dirnula, bez obzira sto tad nisam razumela tekst... I muzika je cudo u ovoj pesmi.